Daniela Waitzmann, Bildende Künstlerin